Englisch-Finnisch Übersetzung für contaminate

pilataSe katsoo, että tarjouskilpailuttaminen on puhtaasti taloudellinen prosessi, jota ei pitäisi pilata pyrkimällä muihin tavoitteisiin. In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'. Vaadimme ensiksi inventaariota kaikista myrkyllisistä aineista, jotka voivat pilata ravintomme ilman, veden ja maaperän saastumisen välityksellä. We are first of all asking for a list of all the toxic substances which can contaminate our food through pollution, be it of air, water, or soil. Elämäni ensimmäinen "pilataan" lanka [sic]. Pistin juuri noin 1kg kimpaleen hirvenpaistia grilliin. (ylilauta.org, 6.5.2018
saastuttaaKokonainen väestö voitaisiin saastuttaa yhdessä yössä. Whole communities could be contaminated overnight. Huolimatta siitä, että olemme itse aiheuttaneet tuotannon keskeytymisen, emme saa antaa GMO:iden saastuttaa maatalousteollisuuttamme. Despite the self-inflicted interruption in supplies, we must not allow our agricultural industry to be contaminated with GMOs. Meidän ei pitäisi kantaa huolta tällaisista asioista, vaan ainoastaan asioista, joista huolehtiminen on perusteltua siksi, että ne saattavat saastuttaa maata. We should not be worrying about things like that, but only about things where there is justified concern that they may contaminate the soil.

To make something dangerous or toxic by introducing impurities or foreign matter
To soil, stain, corrupt, or infect by contact or association
To make unfit for use by the introduction of unwholesome or undesirable elements
To infect, often with bad objects

Wörterbuch